English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Diplomatische Note</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Diplomatische Note</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Die <b>diplomatische Note</b>, insbesondere in der Form der <b>Verbalnote</b>, ist eine Form des Briefwechsels zwischen der <a href="Botschaft_(Diplomatie)" title="Botschaft (Diplomatie)">diplomatischen Vertretung</a> im Gastland und dem <a href="Au%C3%9Fenministerium" title="Außenministerium">Außenministerium</a> des Empfangsstaates. Da üblicherweise eine diplomatische Note von der Gegenseite erwidert wird, wird somit von einem <i>Notenwechsel</i>, <i>Notenfeedback</i> oder <i><a href="Notenaustausch" title="Notenaustausch">Notenaustausch</a></i> gesprochen. Durch die Form eines Notenwechsels können auch <a href="V%C3%B6lkerrechtlicher_Vertrag" title="Völkerrechtlicher Vertrag">völkerrechtlich bindende Verträge</a> abgeschlossen werden.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Eine solche Note wird teilweise in der <a href="Person_(Sprache)" class="mw-redirect" title="Person (Sprache)">dritten Person</a> verfasst und beginnt üblicherweise mit der Höflichkeitsformel: „Die … <a href="Botschaft_(Diplomatie)" title="Botschaft (Diplomatie)">Botschaft</a> beehrt sich, dem Außenministerium …“

</p><p>Am Schluss wird die Note wiederum mit einer <a href="Schlussformel#Diplomatische_Grußformeln" class="mw-redirect" title="Schlussformel">Ehrerbietungsformel</a> beendet, z. B.: „Die Botschaft benutzt diesen Anlass, das Außenministerium erneut ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.“<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bekannte_Noten">Bekannte Noten</h2></div>

<ul><li><a href="Stalin-Noten" title="Stalin-Noten">Stalin-Noten</a></li>

<li>Im <a href="Deutsch-britisches_Flottenabkommen" title="Deutsch-britisches Flottenabkommen">Deutsch-britischen Flottenabkommen</a> von 1935 gestattete die britische Regierung in Form einer diplomatischen Note (und somit unter Umgehung des eigenen Parlaments) den Ausbau der deutschen Kriegsmarine bis zu einer Flottenstärke von 35 % der <a href="Royal_Navy" title="Royal Navy">Royal Navy</a>.</li>

<li>Verbalnote zum <a href="Artikel_10-Gesetz" title="Artikel 10-Gesetz">Artikel 10-Gesetz</a> 1968: „In einer Verbalnote zum G-10-Gesetz bekräftigte die <a href="Bundesregierung_(Deutschland)" title="Bundesregierung (Deutschland)">Bundesregierung</a> damals den Inhalt eines Adenauer-Briefes. Der erste Kanzler hatte 1954 versichert, dass jeder alliierte Militärbefehlshaber bei einer unmittelbaren Bedrohung das Recht habe, ‚Schutzmaßnahmen‘ zu ergreifen – eine unbestimmt gehaltene Ermächtigung, die den ehemaligen westlichen Besatzungsstaaten freien Handlungsspielraum zugestand. Auf dieser Basis installierten die <a href="Vereinigte_Staaten" title="Vereinigte Staaten">Vereinigten Staaten</a> ihr Spionage-System <a href="Echelon" title="Echelon">Echelon</a> bis 2004.“<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die „Verwaltungsvereinbarung“ wurde im August 2013 durch die Bundesregierung aufgehoben.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Verbalnoten zur geheimdienstlichen Tätigkeit der USA in <a href="Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a>: „Nach Recherchen von <a href="Frontal_(2001)" title="Frontal (2001)">Frontal21</a> stellte das <a href="Ausw%C3%A4rtiges_Amt" title="Auswärtiges Amt">Auswärtige Amt</a> in den Jahren 2011 und 2012 über 110 US-Firmen in sogenannten Verbalnoten rechtlich mit den US-Streitkräften gleich und gestattete ihnen, für die US-Armee im Bereich ‚analytische Dienstleistungen‘ tätig zu werden. Dahinter verbirgt sich die nachrichtendienstliche Auswertung von Datennetzen.“<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Heinrich W. Beuth: <i>Regiert wird schriftlich: Bericht, Weisung und Vorlage.</i> In: <i>Auswärtiges Amt. Diplomatie als Beruf</i>, hrsg. von Enrico Brandt/Christian F. Buck, 4. Auflage, Wiesbaden 2005, S. 119–128.</li>

<li>Lorenz Friedrich Beck: <i>Leistung und Methoden der Aktenkunde bei der Interpretation formalisierter Merkmale von historischen Verwaltungsschriftgut</i>. In: Nils Brübach (Hrsg.): <i>Der Zugang zu Verwaltungsinformationen: Transparenz als archivische Dienstleistung</i> (= Veröffentlichungen der Archivschule Marburg, Bd. 33). Marburg 2000, S. 67–79.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen">Anmerkungen</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Vgl. dazu als Beispiel einen österreichisch-italienischen Notenwechsel zur Anerkennung akademischer Qualifikationen, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblPdf/1997_208_3/1997_208_3.pdf"><abbr title="Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Teil III, Nummer 208, Jahrgang 1997 [PDF]">BGBl. III Nr. 208/1997</abbr></a>. Im vorliegenden Notenwechsel werden nacheinander die italienische Note (samt Übersetzung) und im Anschluss daran die – gleichlautende – österreichische Antwortnote wiedergegeben.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Sprachendienst des <a href="Ausw%C3%A4rtiges_Amt" title="Auswärtiges Amt">Auswärtigen Amts</a> der Bundesrepublik Deutschland: <i>Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte mit Übersetzungen</i>, 4. Aufl. 2004, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=MdGGlr527JsC&pg=PA231&dq=haute">S. 231</a> (französisch), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=MdGGlr527JsC&pg=PA233&dq=ausgezeichnetsten">S. 233</a> (deutsch).</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110927504/html?lang=de">Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache</a></i> bei <a href="Walter_de_Gruyter_(Verlag)" title="Walter de Gruyter (Verlag)">de Gruyter-Verlag</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sueddeutsche.de/politik/us-geheimdienst-in-der-bundesrepublik-deutschland-erlaubte-den-amerikanern-das-schnueffeln-1.1715355-2"><i>US-Geheimdienst in der Bundesrepublik – Geheime Vereinbarungen, die bis heute gelten</i></a>, <a href="S%C3%BCddeutsche_Zeitung" title="Süddeutsche Zeitung">Süddeutsche Zeitung</a> vom 8. Juli 2013.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Pressemitteilung des Auswärtigen Amtes vom 2. August 2013: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2013/130802-G10Gesetz.html"><i>Verwaltungsvereinbarungen zum G10-Gesetz mit USA und Großbritannien außer Kraft</i></a></span>

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141023214201/http://www.zdf.de/frontal-21/auf-horchposten-in-deutschland-bundesregierung-duldet-us-spione-35515148.html"><i>Auf Horchposten in Deutschland: Bundesregierung duldet US-Spione</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 23. Oktober 2014 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>), <a href="Frontal21" class="mw-redirect" title="Frontal21">Frontal21</a>, 21. Oktober 2014.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-03" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Diplomatische_Note&oldid=262076414">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>